＋设为首页 ＋添加到收藏夹
内容：
我请问当前SYNGENTA使用的数据库服务器的ADO版本是多少，由于现在程序功能要求ADO版本必须高于2.5，所以我不得不考虑您使用的数据库ADO版本。
谢谢
他是要翻译，不是要版本号，那个2.7笑死我了:-）
I want to know the version of ADO that SYNGENTAs database server use now, becaue the program need the version of ADO not less then 2.5 , I have to think over the version you use.
Thank you.
呵呵，译的不好，你看能凑合用么，反正他能理解就行，又不是英语考试：）
Whats the version of the ADO on your SYNGENTA database server？
Because the version of the ADO must higher than 2.5,I must think about your version of the ADO on your database server.
我请问当前SYNGENTA使用的数据库服务器的ADO版本是多少，由于现在程序功能要求ADO版本必须高于2.5，所以我不得不考虑您使用的数据库ADO版本。
Would you please to tell me the current ADO version of
SYNGENTA Database Server ? Since now the function of the
program demands a higher ADO vertion above 2.5, I have
to take it into consideration.
postscript: Sorry, I dont konw well about this fields,
and some terms probably are wrong. Just take it as a
reference please.
I want to know at present what edition the ADOs of database server who SYNGENTA use, because procedure function require ADO must be be higher than 2.5 by edition now, So I have to consider ADOs edition of data base that you used .
我请问当前SYNGENTA使用的数据库服务器的ADO版本是多少，由于现在程序功能要求ADO版本必须高于2.5，所以我不得不考虑您使用的数据库ADO版本。
id like to know the the ado version that syngenta currently is using, due to the functions in present software required ado version must be higher than 2.5, so your db ado version must be accounted.
another translation:
i please ask now syngenta used database server of ado version is how much because current program function need ado version must higher 2.5 so i have to consider you used db ado version. (kidding la)
鎴戣闂綋鍓峉YNGENTA浣跨敤鐨勬暟鎹簱鏈嶅姟鍣ㄧ殑ADO鐗堟湰鏄灏戯紝鐢变簬鐜板湪绋嬪簭鍔熻兘瑕佹眰ADO鐗堟湰蹇呴』楂樹簬2.5锛屾墍浠ユ垜涓嶅緱涓嶈�冭檻鎮ㄤ娇鐢ㄧ殑鏁版嵁搴揂DO鐗堟湰銆?
Whats version of database-server ADO which is use to SYNGENTA?
I have to consider version of ADO which is use yo you,because program ability require that verdion of ADO must br higher than 2.5.
鎴戜互鍓嶅鐨勬槸淇勮锛屼笉鐭ヨ繖娈电炕璇戞�庢牱锛屽笇鏈涘ぇ瀹跺澶氭寚鐐
